14 April bij Tina een zoon gearriveerd. Even helpen om de anderste dag.

15 April met Annie naar keelarts Marres.

21 April keeloperatie voor Annie: 5 dagen ziekenhuis.

25 April weer naar huis met een heel piene keel. Zondagmorgen gorgelwater gehaald.

Vandaag, 26 April, weer flitsen gehoord van Adolf den Barbaar. Nu word hij héél allleen baas. `t Is te hopen dat nu de "zin" strenge meesters regeeren niet lang, eindelijk eens op die mislukkeling van toepassing word. In Grubbenvorst zijn de postulanten [20] gekleed. Vader Bisschop zelf leidde de plechtigheid. De afgeloopen week zijn de jongens  van de K. t. allen uit krijgsgevangenschap trug. Allen  zwijgen.  De arme priesters zitten nog steeds vast, waarom toch Lieve Heer. De Engelse aanvallen op Moffrika [21] worden al heviger.

De koffiesurrogaatbon is met een maand verlengd. Zeep is nergens te krijgen niet voor geld en niet voor bonnen.

30 April Juliana al voor de 2e maal jarig op vreemde bodem. Ze spreekt ons toe vanuit Canada. van hoop en moed en vertrouwen. Bernard is daar met haar voor 3 weken.

-7-

April 1942

[20]

Postulaat: de proeftijd die kloosterkandidaten moeten doormaken vóór de intrede in het noviciaat. In die periode wordt de kandidaat postulant genoemd.

[21]

Mof is een scheldwoord voor Duitser: dit woord wordt met name in het westen van Nederland en in Vlaanderen gebruikt en veelvuldig tijdens en na de Tweede Wereldoorlog.

Het land waar de Moffen wonen is dan volgens de dagboekschrijfster: Moffrika. (Duitsland)